Chắc chắn rồi, đây là một số cách diễn đạt “thưởng hiệu quả công việc” trong tiếng Anh, cùng với giải thích chi tiết:
Các cách diễn đạt phổ biến:
Performance Bonus:
Đây là cụm từ phổ biến và trực tiếp nhất, thường được sử dụng trong môi trường công sở.
*Giải thích:”Performance” có nghĩa là hiệu suất làm việc, và “bonus” là tiền thưởng.
Merit Bonus:
Nhấn mạnh rằng tiền thưởng này dựa trên thành tích và giá trị mà nhân viên mang lại.
*Giải thích:”Merit” có nghĩa là công trạng, giá trị xứng đáng.
Incentive Bonus:
Tập trung vào việc tiền thưởng này là một động lực để thúc đẩy hiệu suất làm việc tốt hơn.
*Giải thích:”Incentive” có nghĩa là sự khuyến khích, động cơ thúc đẩy.
Các cách diễn đạt khác (tùy ngữ cảnh):
Performance-Based Bonus:
Tương tự như “Performance Bonus”, nhưng nhấn mạnh vào yếu tố “dựa trên hiệu suất”.
Target Bonus:
Nếu tiền thưởng được trao khi đạt được một mục tiêu cụ thể nào đó.
*Giải thích:”Target” có nghĩa là mục tiêu.
Commission:
Nếu tiền thưởng là một phần trăm của doanh số bán hàng hoặc doanh thu mà nhân viên tạo ra (thường dùng trong lĩnh vực bán hàng).
Profit Sharing:
Nếu tiền thưởng được trích từ lợi nhuận của công ty và chia cho nhân viên.
Variable Pay:
Một thuật ngữ rộng hơn bao gồm các hình thức trả lương khác nhau dựa trên hiệu suất, bao gồm cả tiền thưởng.
Ví dụ sử dụng trong câu:
“The company offers a generous
performance bonus
to employees who exceed their targets.” (Công ty cung cấp một khoản thưởng hiệu suất hào phóng cho những nhân viên vượt mục tiêu.)
“She received a
merit bonus
for her outstanding contributions to the project.” (Cô ấy nhận được một khoản thưởng thành tích vì những đóng góp xuất sắc của mình cho dự án.)
“The
incentive bonus
program is designed to motivate employees to improve their productivity.” (Chương trình thưởng khuyến khích được thiết kế để thúc đẩy nhân viên nâng cao năng suất.)
Lưu ý khi sử dụng:
Hãy chọn cách diễn đạt phù hợp nhất với ngữ cảnh và chính sách của công ty bạn.
Đảm bảo rằng các tiêu chí để đạt được tiền thưởng được xác định rõ ràng và minh bạch.
Hy vọng điều này hữu ích!